Conséquences concrètes du changement climatique

Le fermier qui me vend ces grosses bottes de foin me racontait qu’il a déjà commandé du foin pour l’hiver prochain parce que vu la sécheresse et l’état de ses prés, il sait déjà que le foin qu’il récoltera sur son terrain ne suffira pas pour ses bêtes, comme c’était déjà le cas l’année dernière. …

De l’avantage de sortir complètement de sa zone de confort

Enfant, à l’école, j’ai toujours eu toutes les réponses. J’étais du genre qui savait lire avant d’entrer au CP. J’étais du genre première de la classe sans jamais travailler. J’étais même du genre, lorsque le prof posait une question, à attendre personne d’autre ne lève la main avant de soulever timidement la mienne, histoire que ça …

« Tu fais quoi dans la vie ? » ou comment traduire Homesteader en français

« Et toi, tu fais quoi, dans la vie ? » Pendant les fêtes, je me suis plusieurs fois trouvée face à cette question, sans savoir trop quoi y répondre. En Anglais, ç’aurait été simple : « I’m starting a homestead. » Court. Compréhensible. Parfait. En Français, c’est moins facile. En effet, le mot « homestead » n’existe pas dans notre …

Objectif zéro-déchet : petit bilan

Après avoir lu le livre de Susan Strasser sur l’histoire du ménage dont je te parlais l’autre jour, j’ai été intriguée par le titre d’un de ses autres livres, concernant l’histoire des déchets : Waste and Want: A Social History of Trash. (Oui, je suis le genre à lire des livres d’histoire sur des sujets obscurs juste pour le …

« Faire soi-même » : un remède à la surconsommation ?

Je crois que ça a commencé avec la Petite Maison dans la Prairie. (En France, on connait surtout la série télévisée, mais la série de romans, qui raconte avec beaucoup de détail le quotidien des pionniers américains à la fin du 19ème siècle, est autrement plus intéressante.) Petite, j’étais fascinée par l’idée qu’on puisse fabriquer soi-même tout …